How to teach yourself how to play the piano and read music?

A half an hour a day is a good start with practicing. If you are singing the line with the lyrics, then you do not need to play it. If not, try to work it out that you play it. For learning basics, I recommend scales. They are so helpful to learn because the fingering patterns tend to repeat. Then chords would be another good idea to learn.